"СЛОВА,
КОТОРЫЕ ГЕРОИ “ER” НИКОГДА БЫ НЕ
СКАЗАЛИ"
Все персонажи
принадлежат Warner Brothers
1. Керри: Малуччи! Я
тебя люблю!
2. Картер: Эбби, ну-ка угадай!
Эбби: Что?
Картер: Я больше не употребляю наркотики!
Эбби: Я так рада за тебя, Джон!
Картер: Да, теперь я пью. Отправь меня в клуб
анонимных алкоголиков!
3. Дэйв: Вы знаете, что? Мне нужно быть более
нежным с женщинами и перестать быть
шовинистом по отношению к ним…
4. Люси: Да! Я, наконец-то,
умерла!
5. Даг: Черт, и что я нашел в этой Кэрол?
6. Кэрол: И почему я уехала из Чикаго ради
Дага? Романо – вот моя вторая половинка!
7. Романо: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, КЭРОЛ!
8. Собрики (тот, кто убил Люси): У кого-нибудь
есть нож?
Романо: Вот, держите, мистер Собрики. Но
смотрите, не зарежьте никого!
Собрики: Спасибо! Не зарежу! (бежит к третьей
смотровой)
9. Керри (напевает): Ким, Ким, Ким, бо-бим,
банана-фанна фо фим ми май мо мим! Ким!
10. Романо: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МОЯ СОБАЧКА, ГРЕТЕЛЬ!
11. Кэрол: Я думала ты любишь МЕНЯ, Роберт!
12. Элизабет: Я ненавижу тебя, Марк! Я уезжаю
назад в Англию и забираю ребенка с собой!
Будьте прокляты вы, америкозы!
13. Йен-Ми (Дэб): Извини меня за все, Дэйв,
давай поцелуемся и помиримся!
Дэйв: Ни за что! Я не
когда не смог бы вот так воспользоваться
тобой! И, кроме того, я ненавижу женщин!!!
14. Картер: Я рад
наконец-то избавиться от Люси. Она
действовала мне на нервы!
Барбара Найт: Да будет так! По
крайней мере, ты не был ее матерью!
15. Люси: Я так рада, что избавилась от
Картера! Хотя иногда мне хочется, чтобы
он умер вместо меня.
16. Сьюзан: Я ненавижу тебя, Элизабет! Ты
украла моего мужчину!
Элизабет: Эй, можешь забрать его назад!
17. Питер: Картер, лучше бы я дал тебе и дальше
принимать наркотики, страшно смотреть, в
кого тебя превратили эти монстры из
реабилитационной клиники!
18. Питер: Клео, я не
хочу больше с тобой встречаться!
Клео: Но почему?
Питер: У тебя изо рта воняет!
19. Романо: Я люблю всех! Занимайтесь любовью,
а не войной! Стиль
хиппи!
Flower power!
Керри:
Ой, да заткнись ты, Роберт!
20. Даг: Эй, все! Я сошел с ума! Мне кажется, что
я – Джордж Клуни!
21. Картер: Кто-нибудь, вызовите психиатра!
Питер: Какому пациенту?
Картер: Мне!
Питер: Зачем?
Картер: Потому что я шизофреник!
Питер: А, это нам уже давно известно. Но
ничего страшного, так как ты пока ты не
схватил нож и не зарезал доктора и студента.
22. Анна: Ну кто
решится уйти из сериала, чтобы потом
сниматься в фильмах типа «Гадкий Койот»?
Надо быть полным идиотом!
23. Романо: Люди, давайте устроим вечер
караоке? Ну, давайте! Можем голосовать за
лучшего исполнителя. Я подарю победителю
свой поцелуй….
Картер: О боже, нет!
24. Эбби: Уже рождество?
Йен-Ми: нет
Эбби: А сейчас?
Йен-Ми: Нет
Эбби: а сейчас?
Йен-Ми: еще не скоро, Эбби.
Эбби: OK......... а сейчас?
Йен-Ми: НЕТ!
25. Элизабет: Единственное, что я не понимаю,
почему америкозы такие тупые!
Марк: Ты забыла, что наши предки из Британии!
26. Романо: Кто-нибудь скажет мне, ну почему я такой засранец все время? Мне очень хотелось бы это знать!
Керри: Нам бы тоже
хотелось, Роберт.
27. Лука: Только я один или все говорят вещи,
которые никогда бы не сказали?
Эбби:
По-видимому, больше нет! Спасибо, что
помешал нам веселиться, Лука! Ты никогда не
во что не въезжаешь!
Лука (пристыжено опуская голову): Я ничего
не понимаю! Я даже не знаю, почему я стал
врачом! И знаешь что еще? Я ТАК И НЕ НАУЧИЛСЯ
ЧИТАТЬ!
Эбби:
Видишь? Теперь ты начинаешь въезжать!
Лука: Нет, я серьезно!
28. Керри: Почему все считают Дэйва таким
ленивым? Он работает больше чем я. А я
заведущая Канады…подождите…Я
хотела сказать…Я..это..ммм…Я ЗАБЫЛА СЛОВА
СВОЕЙ РОЛИ!
29. Картер: Интересно,
а Романо - гей?…
30. Романо: Интересно, а Картер – гей?...
31. Картер: Кто это назначил тебя главой
приемного перед своей смертью?
Дэйв: Ну, вообще-то. она не то что бы меня
назначила, просто она так умоляла меня
остановиться, когда я втыкал в нее нож, что я
подумал…
32. Картер: С каких
это пор быть наркоманом стало плохо?
33. Лука: И почему никто не верит в то, что я
так и не научился читать?
34. Клео: Питер, я ухожу от тебя к Картеру!
Питер: Уже поздно, дорогая, я уже бросил тебя
раньше, помнишь? На, возьми «Рондо», освежи
дыхание!
35. Лука: Кто на
первой базе?
Эбби: Кто.
Лука: Нет, это я у тебя спросил!
Эбби: Я знаю! Кто!
Лука: Кто на второй?
Картер: Это что, перекличка бейсболистов?
Эбби: Он первый начал!
Лука: Нельзя обвинять неграмотных!
36. Элизабет: Чертовы американцы!
Марк: Проклятые англичане!
37. Люси: Ха-ха! Как мне вас жалко! Вы влачите
свое жалкое существование, когда я тут
потягиваю через трубочку свой тропический
коктейль, валяюсь на пляже. А маленькие
розовые пони прыгают повсюду…Эй, у вас свой
рай, а у меня свой, не мешайте наслаждаться!
38. Романо: Я думаю, между мной и Картером
вспыхивают искры!
Картер: Извини, но отсюда, где я стою, ничего не видно
39. Питер: Я тут подумал и…
Картер: Ах, остановись мгновение! Это редкий
феномен!
Питер:
А что, разве нет?
40. Элизабет: Я не считаю Романо
засранцем !
Кэрол: Я тоже! Ну разве он не секси? Жаль,
что он оказался голубым.
Картер: Знала бы ты, как мне жаль!
41. Лука: Никому нет дела!
Эбби: До чего?
Лука: До того, что я
так и не научился читать!
Эбби: Да забудь об этом. Я думаю, Керри тоже
не умеет читать, ну и что с того?
Керри:
Я все слышу!
45. Даг: Видишь? Все стало намного лучше,
после того как я уехал!
Кэрол:
Что правда - то правда!
46. Люси:
Инопланетяне когда-нибудь приземлялись на
вашу голову и просили вас освободить из
зоопарка всех кенгуру?
47. Лука: Я все еще ищу
книжку «Кот в Сапогах». У кого-нибудь она
есть?
48. Дэйв: Ты, правда, думаешь, что Эбби будет с
тобой встречаться?
Картер:
Конечно, будет!
Эбби: Ага. Когда Земля будет вертеться в
обратную сторону, а небо станет оранжевым!
Картер: Но ты же встречалась с Ковачем!
Эбби: Ну, у нас был уговор. Мы встречались,
потому что у меня
был знакомый-наркоман, который потерял
близкого друга.
49. Романо: Я люблю
тебя, ты любишь меня, мы счастливая семья! Я
тебя обниму, ты меня поцелуешь, скажи мне,
дружок, ведь ты меня любишь?
Картер: Нет.
Романо: Жаль!
50. Эбби: А сейчас?
Йен-Ми: НЕТ!
51. Картер: Эй, Эбби, ну-ка угадай?
Эбби: Ты больше не принимаешь наркотики, я
знаю.
Картер: Не, теперь я еще и не пью!
Эбби: Wow, Картер, это здорово!
Картер: Ага, слишком много денег на это
уходило! Теперь я продаю и наркотики, и
выпивку.
52. Кэрол: Даг, ты меня любишь?
Даг (смеясь): Нет! Что заставило тебя думать
так?
53. Лука: Кто-нибудь почитает мне?
Эбби: Нет, Лука!
54. Эбби: А сейчас?
Йен-Ми: Последний раз говорю тебе - НЕТ!!!
Эбби: Почему?
Йен-Ми: Потому что сейчас середина июля!
Эбби: Почему?
Йен-Ми: Потому что сейчас время для июля!
Эбби: Почему?
Йен-Ми: Потому что за Декабрем идет Январь,
Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, а потом Июль!
Эбби: Почему?
55. Романо: Кто думает, что я похож на Мела
Гибсона?
Керри: Ага, маленький, лысый, противный,
гадкий - одна седьмая от одной четвертой
Мела Гибсона!
Романо: Спасибо!
Кэрол: Я думаю, он просто вылитый Мел!
Эбби: Я думаю, тебе пора провериться у
окулиста!
56. Айра: Я крутая!
Картер: Ты кто такая ваще?
Айра: Я не имею ни малейшего понятия, но я
крутая!
57. Эбби: А сейчас?
Йен-Ми: Нет
Эбби: Почему?
Йен-Ми: По кочану!
Айра: Я крутая!
Йен-Ми: Ты кто?
Айра: Мне кажется, я мертвая собака сценариста.
Эбби: А что ты тут делаешь?
Айра:
Не знаю
Эбби: Айра,
А может быть ТЫ знаешь, почему сейчас не
рождество?
Айра:
Да. На самом деле Рождество это не день,
когда родился Иисус, точная дата никому не
известна. Просто большие группы людей
захотели устроить себе выходные зимой,
напиться и еще увеличить доход с продаж. Ну
и решили связать это с религией. Вот почему
рождество в декабре, а не в середине июля.
Эбби и
Йен-Ми: (долгое молчание)
Эбби: Ух ты!
58. Сьюзан: Я возвращаюсь назад в ER, и вы
ничего не можете с этим сделать! Ха!