"ОДИН
ДЕНЬ ИЗ ЖИЗНИ ER"
Картер стоит у стола администратора, думая о том, что с момента возвращения из реабилитационной клиники у него не было ни одной женщины. К нему подходит Эбби
Эбби (протягивая Картеру карту): Тебя
ждет пациентка в первой смотровой.
Картер: Эбби, ты свободна сегодня
вечером?
Эбби: Нет!
Картер: Жаль! Хотя ты все равно не
блондинка.
Картер берет карту и нехотя идет в
первую смотровую. Там сидит молодая девушка
с внешностью куклы Барби
Картер (улыбаясь): На что жалуетесь?
Девушка: Я не знаю, как это называется,
но я очень больна, доктор
Картер: Ну, расскажите ваши симптомы
и мы попробуем понять, что у вас
Девушка (краснея): Понимаете, доктор,
когда я остаюсь в комнате один на один с
мужчиной, мне немедленно хочется отдаться
ему. Как вы называете это явление?
Картер (расстегивая ремень):
Это явление называется удачная встреча!
Марк и Керри бегут к машине скорой
помощи, которая привезла нового больного
Марк: Что у нас?
Керри: Нет, что у НАС?
Марк (обиженно): Я первый спросил!
Керри (ударяет его костылем по голове):
Заткнись! Это мой пациент! Ты
выздоравливаешь после операции, забыл?
Керри и Эбби привозят пациента во
вторую травму. Обиженный Марк стоит рядом и
наблюдает.
Керри (слышит, как монитор пищит,
сообщая о фибриляции): Фибриляция! Мы теряем
его! Заряжай на 100...разряд... (монитор все еще
пищит)... заряжай на 200...разряд... (никакого
эффекта)... заряжай на
Марк (неуверенно): Керри...
Керри: Не лезь, Марк ...заряжай на 300..разряд
(никакого эффекта)
Эбби: Надо вскрывать грудную клетку.
Будем делать прямой массаж сердца
Марк (несмело): Керри...
Керри (рассержено): Заткнись, Марк,
потом поговорим...
Керри разрезает грудь пациента,
делает прямой массаж сердца. На мониторе
прямая линия.
После нескольких попыток Керри
обречено снимает окровавленные перчатки
Керри: время смерти 10:25 (поворачивается
к Марку) Чего тебе?
Марк: Уже ничего. Хотел сказать, что
это у меня пейджер пищал. Элизабет просила
не забыть купить молока.
Звонок в регистратуру. Ренди снимает
трубку.
Ренди (жуя жвачку): Окружная больница
Кука
Пациент: Помогите! Умираю! Мне
осталось жить максимум 59 секунд!
Ренди: Одну минуточку! (кричит в
коридор) Доктор Каааартееер!!! Доктор
Каааартеееер!
Картер не спеша выходит из первой
смотровой. Довольной походкой он идет на
крик Ренди и берет трубку.
Картер (удивленно): Странно, короткие
гудки
Ренди (испуганно): Умер уже, наверное
Картер (глядя на часы): время смерти
11:45
В операционной доктор Романо, доктор
Бентон и анестезиолог оперируют пациента
Романо: А ну-ка
поднажали! Через полчаса футбол начинается.
Бентон (бубнит себе под нос): Не
понимаю, если это аппендикс, тогда вот эта
штуковина что такое.
Из-под операционного стола доносится
мяуканье
Бентон: Безобразие! Кошка в
операционной!
мяуканье повторяется
Бентон: Брысь!
мяуканье еще настойчивее
Бентон: Пошла прочь! Я не могу так
работать!
Романо (язвительно улыбаясь): Питер,
людей лечите, а с животными справиться не
можете. Все так просто.
Виртуозный взмах скальпеля. Что-то
шмякается на пол
Романо: Да на, подавись!
Приемное отделение 14:35
Малуччи заходит в первую смотровую,
где все еще сидит девушка с внешностью
Барби
Малуччи (опуская жалюзи):
Здравствуйте, меня зовут доктор Малуччи,
раздевайтесь, мне нужно вас осмотреть
Девушка (удивленно): Но меня уже
осматривал ваш коллега и сказал, что я в
прекрасной форме
Малуччи: Да-да, он и мне так сказал
Марк разговаривает с пациентом,
который на этой неделе жаловался на
недомогание и сдал анализы.
Пациент: Доктор, скажите, что со мной?
Как мои анализы?
Марк (мнется, подбирая слова): Ну...
должен вам сказать...
Пациент (самоотверженно): Доктор, я не
боюсь правды!
Марк (сочувственно): Мне очень жаль,
но у вас рак...
Пациент: Доктор, я вижу, вы
недоговариваете, скажите правду, я хочу
знать полную картину.
Марк (ухмыляясь): Ладно, вы еще и урод
к тому же
Пейджер Картера пищит. Он проверяет
сообщение и просит Дэйва заменить его.
Малуччи: что случилось?
Картер: Йен-Мей рожает, нужна моя
помощь
Малуччи: Потом расскажешь, на кого
все-таки похож ребенок. Чен так и не
раскололась, кто его отец
Картер: ОК
Картер поднимается в родильное, где у
Йен-Мей роды входят в завершающую стадию
Картер с нетерпением ждет, когда,
наконец, покажут ребенка.
Акушерка протягивает темнокожего
блондина с раскосыми глазами.
Картер (ошарашено): Йен-Мей, это,
конечно, не мое дело, но тебе надо было вести
себя более осмотрительно при групповом
сексе.
Йен-мей (со слезами счастья обнимая
ребенка): Я уже рада тому, что малыш не
скулит и не тявкает
В больницу привезли пострадавшего,
который упал со второго этажа и сломал обе
ноги. Лука принял его в первой травме. Эбби
ассистирует
Лука: Нужно добраться до его ног. Эбби,
сними штаны.
Эбби (улыбаясь): О, Лука! (снимает)
Лука: Да не мне, дура, пациенту.
Расстроенная Эбби выходит из травмы,
где ее уже ждет приятель пострадавшего
Приятель: Ну что, сестра? У него есть
шансы?
Эбби: Никаких, он абсолютно не в моем
вкусе!
Керри подходит Эбби и просит ее зайти
в палату и отдать снотворное пациенту.
Эбби (стуча в дверь палаты): Мистер
Паттерсон
Нет ответа. Она входит в палату.
Больной лежит на койке
Эбби (наклоняясь к больному): мистер
Паттерсон, эй... Мистер Паттерсон,
проснитесь...
Мистер Паттерсон (вскакивая): А...что..где?
Что случилось?
Эбби: Я вам снотворное принесла.
Ренди зовет доктора Грина к телефону
Ренди (протягивая Марку трубку): Тут
Вас спрашивают, доктор Грин. Жена вашего
пациента
Марк (берет трубку): Слушаю
Жена пациента: Хочу узнать как дела у
моего мужа Эндрю Свифта, ему сегодня
операцию делали
Марк (роясь в картах)..Эндрю Свифт...Эндрю
Свифт...а.. Да что-то неважно.
Жена (взволновано): Что-то случилось?
Марк: Позвоните патологоанатомам,
они вам подробнее расскажут
В операционной
Романо: Так-с! У него уже есть дети, не
так ли?
В первую смотровую заходит девушка.
Малуччи что-то пишет в карте.
Девушка (несмело): Извините, вы
гинеколог?
Малуччи (радостно): Нет. Но посмотреть
могу!
Картер полчаса провозившись с
больным, приносит карту в регистратуру.
Картер: Все, всем пока, моя смена
кончилась.
Керри (просматривая принесенную им
карту): а что это за диагноз такой ты
поставил больному. "Х.Е.З"?
Картер: Хрен Его Знает
Керри (дубася Картера костылем по
спине, гонит его ко второй смотровой):
Никуда ты не пойдешь! Будешь сидеть до конца
МОЕЙ смены. Всех больных
к тебе отправлять буду!
Лука и Эбби закрываются в туалете
Лука: Эбби, прошу тебя, сделай это!
Эбби: Ты давишь на меня!
Лука (умоляюще): Ну, милая, ну,
пожалуйста, я так давно тебя прошу об этом!
Не отказывайся!
Эбби (соблазнительно улыбаясь): А это
сделает тебя счастливей?
Лука (в нетерпении покусывая губу): Ты
сделаешь меня самым счастливым человеком
на земле!
Эбби: Ну ладно!
Эбби открывает воду в кране, мочит
волосы и натирает их мылом
Эбби (моя голову): Тебе хорошо?
Лука (закатив глаза): О да, детка, не
останавливайся!
Операционная.
Романо: Ну что ж, коллеги! Сегодняшняя
операция - хороший урок для всех нас!...
Кстати, а где мои часы?
Больница постепенно пустеет. Во
второй смотровой сидит усталый Картер.
Керри (заглядывая в смотровую): Я
ухожу. Ладно, Картер, последний пациент и
можешь идти домой.
Картер (нетерпеливо): Следующий!
В смотровую заходит больной
Больной: Доктор, к вам можно?
Картер (Не глядя): Пошел на хрен!
Больной (обиженно) Но вы же меня еще
не осмотрели...
Картер (понимая, что поступает плохо,
нарушая клятву Гиппократа) Хорошо. Скажите:
А-а-а.
Больной:А-А-А...
Картер (торжествующе): А теперь пошел
НА ХРЕН!!!
Счастливый Картер
выбегает из больницы и с криками "Ура!
Свобода" бежит домой отдыхать перед
новым рабочим днем.