НАЗАД

HOMECOMING 7.01
SAND AND WATER 7.02
MARS ATTACKS 7.03
BENTON BACKWARDS 7.04
FLIGHT OF FANCY 7.05
THE VISIT 7.06
RESCUE ME 7.07
THE DANCE WE DO 7.08
THE GREATEST OF GIFTS 7.09
PIECE OF MIND 7.10
ROCK, PAPER,SCISSORS 7.11
SURRENDER 7.12

HOMECOMING

Эпизод 1

В приемном полный хаос, бастуют санитары и охранники, везде горы грязного белья и мусора, туалет забит. К тому же в холле уже три часа ждет группа студентов.

Элизабет входит в офис к Романо, где ее уже сидит Питер, и извиняется за опоздание. Романо отвечает, что уже почти провел собеседование с Питером. Романо назначает Элизабет зам. Врача по хирургии. Романо ухмыляется фразе Питера, что ему нравится работать с ординаторами и интересуется, подавал ли Питер заявки в другие места. Питер пытается избежать прямого ответа, а Элизабет в это время нервно чешет свои руки. Романо просит ее прекратить, но она отвечает, что у нее страшный зуд и сыпь по всем рукам. Питер предполагает, что это дерматит и спрашивает, не дотрагивалась ли она до каких-нибудь растений. Романо предполагает, что это был ядовитый плющ, но Лиззи не слышала о таком растении. Она отвечает, что только что приехала из Висконсина, где была в туристическом походе.   Романо вдруг заявляет, что ему пора уходить. Питер расстроен тем, что его оставили ни с чем, и советует Элизабет помазать руки гидрокортизоновой мазью, чтобы зуд прекратился. Она спрашивает, передается ли эта чесотка, на что Питер отвечает, что это зависит от того, что она трогала после заражения. Глаза Элизабет наполняются тревогой, и мы сразу видим Марка, который чешет у себя между ног. Элизабет и Марк обсуждают свою общую проблему. Марк не понимает, как она могла ухватиться за ядовитый плющ, но Элизабет оправдывается тем, что в Англии нет такого растения, и она не знала, как оно выглядит. Они закрываются в палате и Марк оттягивает штаны, чтобы убедится, что у него тоже появилась сыпь. 

Парамедики привозят Майка Палмьери, 17-ти летнего мальчика, который получил травму, играя в американский футбол. Марк берет его, попросив Малуччи устроить студентам, ждущим у входа, экскурсию по приемному. Майк жалуется на боль в груди, после того, как на него налетел другой игрок. Он заявляет, что противники вели грязную игру, чтобы вывести Майка из строя.Лили протягивает Марку рентгеновские снимки Майка. Марк говорит парню, что все вроде выглядит нормально, и просит Хале снять с футболиста шлем и защитный костюм. Марк замечает мать Майка в зале ожидания, подходит к ней  и говорит, что с Майком все будет в порядке. Он просит одну из студенток проводить миссис Палмьери к сыну.

Собирая мусор из баков, Хале натыкается на Лиз, которая делает Марку укол в ягодицу. Хале усмехается и извиняется, что помешала. Она сообщает Марку, что Майк жалуется на боль в груди и ему трудно дышать. Марк идет осматривать Майка и просит Хале заказать компьютерную томографию. Майк думает, что он сможет вернуться на поле, но Марк сообщает, что ему придется еще некоторое время побыть в больнице. Марк находит миссис Палмьери у телефона и говорит ей, что у ее сына может быть сломано ребро, и нужно сделать томографию, чтобы исключить повреждение легкого. Миссис Палмьери вздыхает и говорит, что ей никогда не нравилось, что ее сын играет в футбол, но, по крайней мере, за хорошие результаты ему завышали отметки. Марк снова убеждает женщину, что с ее сыном все будет в порядке.

В приемное начинают поступать другие пострадавшие после футбольного матча. В итоге там случилось побоище, в результате которого пострадали не только игроки, но и болельщики. Даже прибыв в приемное, они продолжают выяснять отношения.

Керри пытается осмотреть одного сопротивляющегося, истекающего кровью футболиста команды противников. Марк снова замечает миссис Палмьери, которая не может поверить, что весь этот хаос случился из-за футбола. Марк говорит, что ее сын все еще в приемном, и томографию ему сделают прямо там. Вдруг Майку становится хуже, и Лиз с Марком начинают реанимировать его, пока Хале выводит его мать из палаты. Элизабет интубирует Майка, но дела идут совсем плохо – у Майка случается сердечный приступ. Элизабет подозревает, что у Майка повреждена коронарная артерия, и Марк просит принести набор для торакотомии. Лиз вскрывает грудную клетку Майка и находит разрыв артерии. За всем этим наблюдает толпа игроков и болельщиков, пока одна из сестер не опускает жалюзи. Привозят еще одного футболиста с открытым переломом ноги. Оказывается, что он именно тот игрок, который толкнул Майка, миссис Палмьери узнает его и начинает обвинять его, пока Чен силой не уводит ее в зал ожидания.

Элизабет и Марк продолжают работать над Майком, делая прямой массаж сердца, но их усилия пока ни к чему не приводят. Элизабет говорит, что нужно подготовить мать. Марк просит Чен заменить его, а сам идет к миссис Палмьери. Проходя сквозь толпу Марк игнорирует все вопросы о состоянии Майка. Он находит его мать и говорит, что у Майка осложнения. Он говорит, что у него повреждена артерия и случился сердечный приступ, они сделают все возможное, но Майк может умереть. Мать парня кричит вдогонку Марку, что он должен вылечить ее сына. Марк бежит назад к Майку и продолжает массаж сердца, хотя Элизабет и Хале уже готовы сдаться. Один из игроков команды Майка слышит, что Майк может умереть, и бежит к каталке на которой лежит игрок команды противников, чтобы отомстить.

Приемное превращается в ад. Футболисты и болельщики начинают драться друг с другом. Малуччи пытается разнять дерущихся, но сам несколько раз падает на пол. Керри лупит всех по спинам своим костылем. Разбиваются стекла, взрываются мониторы приборов, перегорают лампы. Чен бежит в смотровую, где Марк, Элизабет и Хале борются за жизнь Майка, как вдруг стекло смотровой разбивается на тысячу осколков. Именно в тот момент на мониторе появляется ритм. Марк, Элизабет и Хале с облегчением улыбаются.

 (наверх)

SAND AND WATER

Эпизод 2

Доктор Романо отказывается обслуживать одного из пациентов без страховки, и Питер анонимно звонит в службу по расследованию нарушений врачебного устава. Романо тут же берет пациента на операцию, но с ненавистью смотрит на Бентона. Питеру явно придется плохо. Эбби принимает преждевременные роды у женщины, которая долгое время не могла завести детей, и помогает родителям покрестить ребенка, который прожил всего 9 часов.

Элизабет в халате приходит с улицы и рассержено протягивает Марку  штраф за парковку. Ее уже не в первый раз штрафуют (Марк признается, что собирал все штрафы и оплачивал их без ведома Элизабет). Элизабет носится по квартире марка и говорит, что устала жить в таких условиях – обои отклеиваются, холодильник плохо работает, туалет протекает, она даже слышит, как ночью по стенам ползают тараканы! Марк продолжает спокойно стоять у стола и есть свой завтрак. Элизабет идет в ванную, чтобы высушить волосы, она включает фен, но тут выключается электричество. Элизабет кричит от злости.

По приходу на работу Марка встречает Керри, и  напоминает, что сегодня они должны будут встретиться на собрании с Картером, который вернулся после реабилитации. Керри говорит, что Картер хочет скорее приступить к работе, но Марк не уверен в том, что это хорошая идея. После собрания Марк помогает Йен-Ми и Эбби принять преждевременные роды и защищает Эбби перед врачом родильного отделения, которая сердится на Эбби за то, что она ушла из гинекологии в приемное.

Марк встречает Элизабет, которая извиняется за то, что вспылила сегодня утром, Марк отвечает, что уже привык, и предлагает встретиться в шесть.

 (наверх)

MARS ATTACKS

Эпизод 3

 Доктор Картер возвращается в окружной госпиталь на свою первую смену, после того как  прошел лечение в реабилитационном центре в Атланте. Он на испытательном сроке и его права и обязанности ограниченны. Романо увольняет Питера Бентона с работы. Керри Уивер вызвала Эбби в приемное, чтобы та набралась побольше опыта в больнице, до того как вернется в мединститут.У Эбби все валится из рук, и, когда она жалуется об этом Луке он очень тепло поддерживает его. В знак благодарности Эбби целует Ковача и, смутившись, убегает.

 Элизабет сообщает Марку, что им будет не хватать сегодня хирургов из-за хирургической конференции. Она просит его не вызывать хирургов по пустякам. Однако быстро выясняется, что в приемном будут большие проблемы. Клео жалуется, что она уже в течение получаса пытается вызвать хирурга-ортопеда для консультации, но он не отвечает. Малуччи разговаривает по телефону с Элизабет, уговаривая ее спуститься, потому что у его больного вот-вот разорвется аппендикс. Он начинает кричать, что его пациенту срочно нужна операция, но тут вмешивается Марк и, выхватив у Дэйва телефон,  кладет трубку. После того, как Чен жалуется на то, что ей необходим аппарат для диагностики, который оказывается, сдан в ремонт, Марк и Малуччи совершают рейд на хирургическое отделение, пряча "позаимствованные" инструменты на каталке, закрыв их простыней. Когда Элизабет ловит их с поличным, Марк говорит, что хирурги могут забрать свои инструменты, когда соизволят спуститься к пациентам. Когда начинают прибывать пострадавшие со Съезда Любителей Научной  Фантастики, дела становятся еще хуже. Тяжелые пациенты, отсутствие хирургов - и вот у всех врачей (за исключением Картера) появляются  дополнительные обязанности. Керри кричит на Марка за то, что он принял больше больных, чем должен был из-за отсутствия хирургов, но Марк отвечает, что у них больше не было выбора. Картер, замечая, что приемное переполнено,  то и дело предлагает свою помощь, но Керри заставляет его заниматься простыми пациентами. Доктор Кордей спускается помочь приемному отделению, но оказывается, по-видимому, единственным хирургом, который доступен, так как Бентона нигде не видно. Кордей осматривает нескольких пациентов, чтобы понять, которым из них нужна помощь в первую очередь.  Мужчина с раздробленным тазом кажется ей наиболее тяжелым. Спросив о своем брате Дэнни, мужчина теряет сознание. В то время как все мечутся вокруг него, Керри присоединяется к Кордей и пытается убедить ее перейти к другим пациентам, но Элизабет настаивает, что именно этим сейчас ей необходимо заниматься. В это время Марк осматривает Дэнни, у которого перелом большой берцовой кости  и нет пульса на ноге. Он просит Лили позвать на помощь Элизабет, но та говорит Марку, что должна остаться со своим пациентом. Марк понимает, что Дэнни  уждается в срочном хирургическом вмешательстве, иначе потеряет ногу. Лили находит инструмент, который необходим Марку, после того, как Кордей просит его сообщать ей о остоянии больного. Марк проверяет давление в ноге Дэнни, и оно оказывается опасно высоким, ему нужно сделать фасиотомию. Он рассказывает Лили. Что делать ее один раз на трупе, еще когда был в медицинском. Он связывается с Элизабет по интеркому, для того чтобы та подсказывала ему, что нужно делать.Элизабет хоть и не уверена в том, что Марку стоит заниматься этой процедурой, помогает ему, объясняя ему каждый шаг. Марк следует ее указанием и с успехом восстанавливает пульс в ноге Дэнни, исключая потребность ампутации. Позже, встретив Марка, Элизабет поздравляет его с хорошей работой.

 (наверх)

THE VISIT

Эпизод 6

  В приемное приезжает мать Эбби. Мэгги страдает психическим расстройством и доставляет дочери массу неприятностей. В приемное поступает племянник Питера Джесси, которого смертельно ранили в перестрелке. Питер с помощью Марка и Элизабет отчаянно пытается спасти его, но безуспешно. Йен-Ми разговаривает с отцом своего ребенка, чтобы тот подписал согласие на то, что его отдадут на усыновление.

В начале своей смены доктор Грин проверяет доску назначений и говорит, что пока работы нет. Он жалуется, что это означает, что к концу смены будет сумасшедший дом, и напоминает Уивер, что  сегодня ему нужно уйти в шесть. Романо, который в это время подошел к ним, интересуется, зачем Марк отпрашивается и, когда Марк говорит, что у них с Элизабет свидание, сомневается в том, что это уважительная причина.

Элизабет осматривает Эла Паттерсона, который жалуется на боль в спине и онемение колена. Во время осмотра он рассказывает, что повредил спину, занимаясь серфингом на Гавайях, и что прилетел в Чикаго на конференцию, однако, боль оказалась невыносимой, и ему пришлось приехать в больницу. После некоторых анализов выясняется, что у него позвоночная грыжа и необходима операция. Мистер Паттерсон говорит Элизабет, что не хочет операции, на что она предлагает ему альтернативное лечение - эндоскопическую дискостомию - во время которого частичным хирургическим вмешательством можно удалить грыжу. Эл выбирает это лечение, и Элизабет просит Малика подготовить операционную на пять часов. Потом ее вызывают в травму, куда поступила жертва перестрелки, оказавшийся племянником Питера. Работая над пациентом, они с Марком вскользь обсуждают планы на выходные. На вопрос Малуччи они отвечают, что хотят уехать из города на озеро. Когда пациент находится в критическом состоянии, Элизабет вызывает Романо и начинает расспрашивать о мистере Паттерсоне. Элизабет рассказывает, что жертва перестрелки - племянник Бентона и ей хотелось бы помочь, но Романо абсолютно все равно. Доктор Кордей объясняет, что эндоскопия – выбор самого Паттерсона. Но Романо обвиняет Элизабет в том, что она специально предложила ему эндоскопию, так как хотела поскорее отделаться от него и вовремя уехать с Марком. Элизабет разозлена высказываниями Роберта и говорит, что ей необходимо вернуться в травму.

После смерти Джесси Элизабет и Марк огорченно обсуждают эту трагедию, когда пейджер Элизабет сообщает, что операционная готова. Марк спрашивает ее, успеет ли она закончить к шести, на что Элизабет отвечает утвердительно и уходит. В операционной во время операции она разговаривает о серфинге с Элом, которому сделали только местный наркоз. Ширли (анестезиолог) напоминает ей, что уже 5:50. Убирая фрагмент грыжи из позвоночника мистера Петтерсона, Элизабет замечает слабое кровотечениевокруг него и промывает порез. Анестезиолог сообщает, что у Эла медленно падает давление и появляется жидкость в позвоночнике, но Элизабет говорит,что это просто вода, которой она промыла ранку, и заканчивает операцию. Перед самым его уходом, доктора Романо вызывают, потому что мистер Паттерсон жалуется на боль в спине и головокружение. Доктор Романо понимает, что это пациент Элизабет, но она уже уехала с Марком. Сначала Романо предлагает Паттерсону выпить аспирин, но, когда поворачивает его спиной, чтобы узнать причину онемения в ногах, понимает что у того серьезные проблемы, так как из шва сочится розовая жидкость. Романо бежит назад в хирургию, крикнув на бегу сестре: "Найдите мне Элизабет Кордей!"

Секундой позже мы видим Марка и Элизабет, входящих в коттедж на берегу озера. В то время как Элизабет в восхищении осматривает ванную, звонит телефон. Марк передает трубку Элизабет. Видимо случилось что-то ужасное, потому что лицо Элизабет меняется, пока она слушает, что ей говорят на том конце провода.

(наверх)

RESCUE ME

Эпизод 7

Эбби провожает мать до вокзала, купив ей билеты на обратную дорогу домой, но Мэгги возвращается в приемное. Керри и Ким ужинают вместе, когда Ким признается, что Керри для нее больше, чем подруга. Картер чуть было не поставил пациенту неправильный диагноз, но вовремя спохватился и все обошлось. Мать Йен-Ми узнали, что она беременна, и была в шоке, когда узнала. что отец ребенка - черный. Клео и Питер ссорятся по дороге домой из-за разного отношения к проблеме расизма.

Марк и Элизабет собираются на работу. Марк замечает, что его шея все еще болит и обещает больше не играть в хоккей. Он готовит завтрак, но Элизабет отвечает. Что не голодна. Они решают приготовить что-нибудь необычное на  праздничный ужин, как вдруг звонят в дверь. Курьер. Стоящий на пороге курьер вручает Лиззи повестку в суд. Ее обвиняют в медицинской халатности.

 Позже в офисе Романо Элизабет виновато слушает, как Роберт кричит на нее. Он в бешенстве, из-за того, что его имя тоже упомянуто в обвинении, и не принимает ее извинений. Он пророчит Элизабет банкротство из-за дела мистера Паттерсона (смотри предыдущий эпизод "Визит"). Доктор Кордей предлагает поговорить с адвокатами, чтобы имя Романо не упоминалось в иске. Привлекательная женщина прерывает их разговор, спрашивая у Роберта, готов ли он идти. Романо уходит с ней в обнимку, запрещая Элизабет с кем-либо разговаривать об иске. В приемное привозят мужчину без сознания, которого нашли в подвале больницы. У него парализована правая сторона тела и затруднено дыхание. Элизабет готовится интубировать его. Эбби находит у пациента трубку для курения наркотиков. Элизабет начинает интубацию, но вдруг ей становится плохо, и ее тошнит в вовремя поднесенный сестрой лоток. Эбби успешно заканчивает интубацию, а доктор Чен предлагает Элизабет прилечь.

Марк занимается пациенткой, которая порезала руку, приготавливая праздничную индейку. Она без умолку болтает, спрашивая Марка, чем он обычно фарширует птицу, когда на лице доктора Грина появляется странное выражение. Ни слова не говоря, Марк выходит  палаты и бежит по коридору в туалет. Стоя у зеркала, он снимает очки, смотрит на свое отражение, высовывает язык, шевелит плечами. Потом он умывается холодной водой, продолжая изучать свое лицо в зеркало. В туалет входит доктор Ковач, он пытается рассказать Марку о своей стычке с Картером, но тот отталкивает его и выходит в коридор.  Марк рассказывает доктору Тобиасону о своем приступе ("я не мог говорить" -делится Марк), упоминая, что его все еще беспокоит боль в шее и мигрень. Они обсуждают некоторые возможные диагнозы и делают Марку томографию головы. В то же самое время, результат  теста  на беременность, который сделала Элизабет, оказывается положительным. Элизабет растерянно бормочет о невозможности этого, но Чен делает ей ультразвук, и все подтверждается. Доктор Тобиасон сообщает Марку, что томография выявила у него опухоль мозга, и советует проконсультироваться с нейрохирургом

Марк готовит ужин, когда приходит Элизабет. Она предлагает помочь ему с салатом, но не может сдержать искушение сообщить ему новость. Марк выглядит удивленным, и Лиззи, волнуясь, спрашивает его, что он об этом думает. Марк отвечает, что это замечательно. Радостная Элизабет обнимает его и говорит, что любит его. Он отвечает ей, что тоже ее любит. Но его глаза полны слез. 

(наверх)

THE GREATEST OF GIFTS

Эпизод 9

Картер поддерживает Йен-Ми во время родов. Он помогает ей держать себя в руках. когда она отдает ребенка приемным родителям. Бентон занимается Кенишей, подружкой своего племянника Джесси. что вызывает недовольство Клео. Картер "срывается" тайно приняв лекарство с содержанием наркотиков, но быстро бежит в туалет и вызывает рвоту.Керри просит Ким быть ее подругой, но Ким отвечает, что ей нужна не дружба, а другое и целут Керри

 Элизабет Кордэй и Марк Грин приехали в Нью-Йорк для повторного обследования опухоли Марка. Марк проходит томографию, во время  которой его просят называть всевозможные ассоциации связанные с предметами, которые он видит на экране компьютера. Элизабет возмущена тем, что специалист, к которому они приехали, доктор Берк не встретил их перед процедурами, предпочтя появится, когда результаты томографии будут готовы. Во время процедуры, в кабинет входят два доктораи. Не замечая Элизабет, начинают спорить о состоянии Марка. Разговаривая, они упоминают о 12-14 месяцах которые ему остались, и глаза Элизабет, которая все это слышала, наполняются слезами. Марк и Элизабет ждут встречи с доктором Берком, когда Марк спрашивает, будет ли Элизабет рожать ребенка, даже если выяснится, что его опухоль неоперабельна. Элизабет отвечает, что да. Наконец с собрания онкологов и радиологов возвращается доктор Берк. Он сообщает. Что сможет удалить опухоль Марка и что после таких операций пациенты живут 2 года и даже дольше. Марк и Элизабет облегченно переглядываются. Операцию назначают на 31 декабря. "Вы сможете встретить новый год с легкой головой" шутит Берк, извиняясь за свой черный юмор.

 (наверх)

ROCK, PAPER, SCISSORS

Эпизод 11

 Лука знакомится с епископом Стюартом, которого привезли в приемное. Он отпускает грехи пьяному водитель, который задавил семью из трех человек, и Лука очень этим недоволен. Керри говорит Ким, что хочет быть с ней и очень скучает. Питер хочет отдать Кенишу в приют, и в отместку она переворачивает квартиру Клео вверх дном. Клео в шоке, а Питер признается ей(Клео) в любви. Картер рассказывает Керри. что он принимал наркотики, и та обещает подумать над наказанием, но радуется, что он ей сам признался.

Элизабет сидит дома на кушетке и выглядит очень расстроенной и напряженной. На заднем плане Марк медленно спускается по лестнице. Элизабет говорит. Что ему лучше вернуться в кровать, но все же помогает ему сесть рядом с собой. У Элизабет сегодня должна состоятся встреча с адвокатом относительно дела Паттерсона, и это ее очень беспокоит.

 Позднее мы видим Элизабет сидящей в офисе Романо. Он входит в свой кабинет в сопровождении адвокате Элизабет, Гордона. Они сообщают ей, что встреча с мистером Паттерсоном отменена, и что они договорились о сумме компенсации в 1,5 миллионов долларов. Гордон сообщает, что все удалось свалить на неполадки в оборудовании во время операции, и производители оборудования согласились с этим. Элизабет, которую явно шокировало это сообщение, пытается объяснить, что оборудование было не при чем, но мужчины в ответ  только молчат.

 Элизабет подходит к дежурному администратору хирургического отделения, Мэнди, и просит ее отменить запланированную ранее операцию. Она получает большой букет цветов, который, оказывается, послал ей Марк. Тут Элизабет срочно вызывают в приемное, и она спешит к лифту.

Двери лифта открываются, и Элизабет видит Эла Паттерсона в инвалидном кресле. Он говорит ей, что пришел, чтобы увидеть ее. Глядя на него, Элизабет пятится назад, повторяя, что ей срочно надо спуститься в приемное, но Эл говорит, что поедет вместе с ней. Элизабет признается, что ей очень жаль, что все так произошло. Паттерсон усмехаясь, спрашивает, что она имеет в виду - исход дела или то, что он навеки остался инвалидом. Элизабет молчит, а мистер Паттерсон саркастически упоминает "поломанное оборудование". Он говорит, что не может ее простить, но, по словам адвокатов, технически, она ни в чем не виновата. Он замечает, что никогда не забудет ее лица, и интересуется, будет ли она помнить его.  Лифт останавливается и Элизабет видит Конни, которая зовет ее в первую травму, где лежит Эми Хембри (см. сюжет 2). Элизабет снова извиняется перед Паттерсоном, но тот просит ее уйти.

Элизабет проверяет Эми, у которой внутреннее кровотечение. Лука и Эбби продолжают работать с ней, а Элизабет зовут ассистировать Керри с мамой девочки. Миссис Хембри спрашивает о состоянии своей дочери. Элизабет отвечает, что положение серьезно, но девочка стабильна. Тогда миссис Хембри спрашивает про мужа, но никто не отвечает ей. У нее повреждена печень, и ее направляют в хирургию.

Каталку миссис Хембри выкатывают из второй травмы, но Лука останавливает ее для того, чтобы мать смогла увидеть Эми, прежде чем ее начнут интубировать. Элизабет это не нравится, но Лука настаивает. Он подталкивает каталку миссис Хембри в первую травму и мать касается щеки дочери, прошептав ей что-то ободряющее.

Наверху доктор Бэбкок спрашивает Элизабет о том, что она собирается предпринять в отношении миссис Хембри. Элизабет выглядит растеряно и отвечает "что не узнает, пока не доедет в операционную". Она просит Ширли вызвать Онспо в качестве ассистента, но Ширли сообщает, что ни Онспо, ни кто-то другой не может сейчас подойти. Элизабет надо оперировать самостоятельно.

Во время операции происходит осложнение. Элизабет нервничает, потому что у миссис Хембри началось серьезное кровотечение. Остальные присутствующие делают все, что могут, понятно, что только Элизабет может спасти пациентку. Ширли обменивается обеспокоенными взглядами с остальными, в то время как Элизабет отчаянно пытается остановить кровотечение. Элизабет не может полностью сконцентрироваться, так как еще не отошла от разговора с Элом Паттерсоном. Кровяное давление миссис Хембри начинает падать, и Элизабет, запаниковав, приказывает Ширли вызвать Романо или Бентона или любого, кто сможет ассистировать.

Появляется Романо, явно недовольный тем, что его оторвали от обеда. Элизабет начинает вводить его в курс дела, объясняя, что испробовала все, что могла, но кровотечение так и не остановилась. Романо спрашивает, пробовала ли она использовать простейшую хирургическую технику (так называемый метод Pringle), и оказывается, что Элизабет даже не подумала об этом. Элизабет решает, что больше не может продолжать операцию и, несмотря на угрозы Романо, выбегает из операционной.

(наверх)

В конце дня Марк и Элизабет выходят на улицу. Элизабет помогает ему спуститься со ступенек. Она рассказывает ему, как завершилось дело Паттерсона. Элизабет мучается чувством вины, но Марк говорит, что все они просто сделали то, что смогли. Элизабет помогает ему сесть в машину, и они едут домой.

SURRENDER

Эпизод 12

  Керри проводит ночь в доме Ким. В приемное поступают жертвы пожара. Картер приезжает в реабилитационную клинику к своему кузену Чейзу и признается в том, что он тоже наркоман. Романо назначает Бентона начальником социального отдела больницы, предварительно подставив его перед  журналистами. Марк страдает афазией после операции: путает местоимения и забывает слова.

Романо входит в кабинет Элизабет и начинает отчитывать ее за то, что она отменила все свои утренние операции. Элизабет, которую почти не видно за стопками бумаг и карт, объясняет, что она "не отменила их", а просто "перенесла". Романо не устраивает это объяснение, и он замечает, что перенесенные операции - это сложные операции. Элизабет говорит, что это простое совпадение. Она готовится к инспекции министерства здравоохранения, которая будет в следующий понедельник, и перенесла операции, чтобы разобраться с бумагами. Романо заявляет, что ему нужен такой заместитель врача по хирургии, который бы был хирургом, а не конторской крысой. Он говорит, чтобы Элизабет начала работать немедленно, и назначает ее дежурной по приемному на сегодня. Элизабет протестует, но Романо уходит из ее кабинета, говоря, что ей всего лишь надо будет спуститься вниз, если ее вызовут.

Марк и Элизабет занимаются 15-ти летним пациентом с огнестрельной раной головы. Парамедик рассказывает Марку, что мальчик и его друг играли в "русскую рулетку". Когда Марк замечает, что мальчик не реагирует на болевые раздражители, Элизабет предполагает, что это из-за алкогольного опьянения (она чувствует запах алкоголя). Элизабет приказывает принести кровь, Марк интересуется, зачем она ей нужна, и Элизабет объясняет, что кровотечение из раны в голове является причиной того, что давление мальчика упало. Марк разрешает ей сделать переливание, однако он не соглашается с тем, что оно поможет спасти мальчика. Позднее, когда Элизабет снова встречает Марка, она признает, что ее поступок и метод лечения, скорее всего, были бессмысленны.

Элизабет ассистирует Марку в лечении одной из жертв пожара. У их пациента очень низкий уровень гематокрита. Марк предполагает, что это из-за повреждений аорты, Элизабет растеряно отвечает, что ей бы хотелось дождаться результатов анализов.  Малик приносит результаты - уровень гематокрита очень низкий - 31. Марк спрашивает Элизабет, нужно ли везти больного в операционную, на что Элизабет отвечает, что не хотела бы оперировать без особой необходимости. Марк и малик удивленно смотрят на нее, и Элизабет ничего не остается, кроме как сказать "Ну, хорошо" и повезти пациента в операционную. В операционной Элизабет начинает ультразвуковое обследование, стараясь обнаружить повреждение аорты. В конце концов, ультразвук подтверждает разрыв аорты, и Элизабет начинает подготовку к операции.

Пациент Элизабет теряет слишком много крови, и, кажется, Элизабет уже отчаялась спасти его. Анестезиолог и сестры предлагают ей просто зажать аорту, временно ограничив доступ крови к нижней половине тела. Элизабет не соглашается, так как боится, что  это может привести к параличу. Анестезиолог отвечает, что, если она этого не сделает, пациент умрет. В отчаянии Элизабет просит сестру позвать Романо. Сестра возвращается, сообщая, что нигде не могла найти его. Тогда Элизабет просит вызвать любого дежурного ординатора, что вызывает удивление ее коллег. Элизабет нервничает, просит еще крови, хотя всего несколько секунд назад ей сказали, что крови больше нет. В конце концов, она полностью теряет контроль над собой, бросая окровавленный тампон через всю операционную. Он ударяется в стеклянную дверь и падает. За стеклом, незаметный для Элизабет, стоит Романо и наблюдает за происходящим. Он видит, как Элизабет пытается поддерживать жизнь в своем пациенте. Он наблюдает из темноты за тем, как Элизабет, наконец, решается пережать аорту, как и предлагалось. Когда это поворотное решение принято, она начинает процедуру все с более растущей уверенностью в себе. В этот самый момент. Под зорким наблюдением Роберта, Элизабет снова обретает былую силу, понимает, что она классный хирург и берет ситуацию под контроль. Романо, увидев то, что он и надеялся увидеть, уходит от двери так же незаметно, как и подошел к ней.

Позднее Элизабет осматривает своего пациента в послеоперационной палате. Она проверяет, как он реагирует на болевые раздражители, и очень счастлива от того, что чувствительность в его ногах не пропала, и что он может шевелить пальцами.  Больной немного удивлен ее слишком бурной реакцией. В палату входит Романо и спрашивает, зачем Элизабет его искала. Элизабет отвечает, что у нее была сложная операция, и ей требовалась помощь, но, в конце концов, ей удалось самой "вытащить" пациента. Романо говорит ей, что именно так она и должна всегда поступать, и, сообщая, что опаздывает на ужин, выходит из палаты.

(наверх)