НАЗАД

BE PATIENT  6.15
UNDER CONTROL  6.16
VIABLE OPTIONS  6.17
MATCH MADE IN HEAVEN  6.18
THE FASTERS YEAR  6.19
LOOSE ENDS 6.20
SUCH SWEET SORROW 6.21
MAY DAY 6.22

BE PATIENT

Эпизод 15

Марк и Элизабет идут на работу, и Марк рассказывает ей, что его отец увлекся подледным ловом на озере. В это время их обгоняет Малуччи на велосипеде и Элизабет вспоминает, что забыла свои записи о больном Малуччи, которого она консультировала, и обсуждение которого состоится сегодня у Романо. Элизабет решает вернуться за записями домой.

Элизабет приезжает домой, она ночевала у Марка, и застает там за завтраком мать в халате и Дэвида Грина в трусах, майке и ее домашних тапочках. Судя по всему, на рыбалке он не был… Элизабет в ярости.

Элизабет рассказывает Марку, что застала его отца со своей матерью. Марк не разделяет ее негодования, а лишь посмеивается.

Отец Марка приходит на консультацию к пульмонологу. “Я уж боялся, что ты провалился под лед”, - иронизирует Марк. “Элизабет не в восторге” – говорит Дэвид Грин. “Не то слово” – отвечает Марк. “Плохо, что мы это в ее доме, - замечает ему отец, - сегодня пойдем в гостиницу”.

Изабелл Кордей приходит к Элизабет и отдает ей ключ от квартиры. Она говорит, что сняла номер в гостинице и что в таком возрасте родители и дети уже не должны жить вместе. Изабелл считает, что такое отношение Элизабет к ней обусловлено тем, что она мало внимания уделяла ей в детстве.

Дэвид Грин находит Элизабет и просит у нее прощения за то, что расстроил ее. Он говорит, что не хотел ссорить Элизабет с матерью. “Мы сами это прекрасно умеем”, - парирует Элизабет. “Из-за чего?” – интересуется Дэвид. “Наверное, проблемы матерей и дочерей”, - отвечает Элизабет. Дэвид Грин предлагает в качестве “трубки мира” ужин вчетвером.

Марк приходит в рентген, чтобы посмотреть снимки легких своего отца. Его шокирует то, что он видит. У его отца запущенный рак легких в последней стадии.

Вечерний ужин на четверых Марка и Элизабет с родителями оборачивается походом в боулинг. Элизабет мирится с матерью. Все веселятся кроме Марка. Его гложет, то, что он узнал. Отец говорит Марку, что ночует сегодня у него. В честь семейного примирения Изабелл решила поехать к Элизабет.

 (наверх)

UNDER CONTROL

Эпизод 16

Дэвид Грин чинит диапроектор, чтобы посмотреть старые слайды. Марк пытается уговорить отца пойти к онкологу, к которому он записал его на следующую неделю. Мистер Грин напоминает сыну, что не просил его об этом, ведь у него неоперабельный рак. В конце концов, проектор починен, но стоило мистеру Грину его включить, как он задымился.

День Элизабет Кордей начинается с того, что она помогает матери складывать чемодан. В ящике комода Элизабет обнаруживает носок и мужские трусы. Изабелл просит дочь вернуть всё мистеру Грину. “Он милый человек, как и его сын”, - замечает она. – “Вы прекрасная пара”. Они договариваются встретиться позднее в приёмном перед отъездом Изабелл. Позднее Элизабет пытается дозвониться до матери, чтобы отменить встречу, и узнаёт, что та просила передать, что улетела более ранним рейсом.

Марк жалуется Элизабет на упрямство отца, который отказывается заниматься своим здоровьем. Элизабет спрашивает, что с мистером Грином. Марк не рассказывает ей всей правды, говоря, что у отца эмфизема.

Мистера Грина привозят в приёмное с затруднённым дыханием. Он прогоняет Марка и просит Элизабет быть его врачом. Он рассказывает ей, что у него рак, а Марк пытается отправить его на химиотерапию. Элизабет спрашивает, чего же он сам хочет. Мистер Грин отвечает, что хочет спокойно дожить свою жизнь, сколько бы там ни осталось. Элизабет рассказывает обо всём Марку, он просит её поговорить с отцом ещё раз. “Просто поддержи его”, - советует она.

После осмотра Марк увозит отца домой, захватив диапроектор из приёмного. Они вместе смотрят старые слайды, сделанные во время отпуска.

(наверх)

VIABLE OPTIONS

Эпизод 17

Элизабет привозит донорскую почку. Но у мужчины, который ожидал пересадки, начался приступ стенокардии и пересадку делать нельзя. Есть еще одна женщина-кандидат в Чикаго и ее уже вызвали.

Приезжает женщина на пересадку почки. Она счастлива от того, что это наконец произойдет и вызвала обратно мужа, который уехал сегодня в другой город.

У миссис Бессет (кандидатки на пересадку почки) оказывается 8-недельная беременность. Если делать операцию, то иммунодепрессанты могут привести к выкидышу и патологиям у ребенка. Но если прервать беременность, операцию можно делать прямо сейчас. Миссис Бассет выбирает ребенка и отказывается от операции. Придется искать еще одного донора.

Дэвид Грин после посещения онколога встречает Элизабет и они идут в кафетерий. Дэвид просит Элизабет узнать для него на счет устройства в хоспис

Элизабет говорит Марку, что узнала на счет хосписа и там есть место. Марк категорически возражает против этого. “Твой отец взрослый человек, он вправе сам решать”, - говорит Элизабет. “Это не твое дело”, - отвечает Марк и они расходятся в разные стороны.

Приезжает третий кандидат на пересадку почки мистер Мальдонадо. Но когда приходят его анализы, оказывается, что в крови есть следы кокаина. Операцию делать можно, но Ковач считает, что реципиент не достоин новой почки и начинает искать нового.

Элизабет приходит узнать, можно ли забрать больного на пересадку, но Лука говорит ей, что нужен следующий кандидат. Он уже вызвал женщину из Индианы. Элизабет говорит ему, что почка может погибнуть и не достаться никому, слишком много времени прошло. Лука настаивает на том, что это недостойный кандидат. Элизабет дает ему полчаса. Если за это время другого кандидата не будет, то она начнет пересадку тому, что есть.

Элизабет забирает Мальдонадо на пересадку почки, не дождавшись нового кандидата.

Марк приезжает домой. Он разговаривает с отцом и врет ему, что в хосписе нет свободных мест.

(наверх)

MATCH MADE IN HEAVEN

Эпизод 18

Клео вызвала Элизабет на консультацию к Илайе Эмерсону. Элизабет осматривает его и не находит показаний к операции. Клео пытается убедить ее, что операцию нужно сделать, но Элизабет назначает пока только томограмму живота. Приезжает отец Илайи. Вопреки опасениям сына, его действительно беспокоит только здоровье его мальчика, а не разбитая машина.

Клео вызывает Бентона для повторного осмотра Илайи. Томограмма ничего не показала, но Клео боится разрыва тонкой кишки. Бентон находит Клео в кладовке с лекарствами и они целуются там, пока Йош не приходит туда за лазексом. Тогда Питер отправляется смотреть больного. Мистер Эмерсон говорит, что у них уже был хирург. Бентон удивлен. Клео отзывает его и говорит, что Элизабет считает, что операция не нужна, но она сама (Клео) в этом не уверена. Бентон подтверждает мнение Элизабет, но Клео настаивает. Бентон соглашается сделать Илайе ревизионную операцию брюшной полости

Элизабет узнает, что Бентон забрал на операцию ее больного. Она в ярости.

Элизабет находит Бентона, когда он готовится к операции. Она говорит, что он не имел права так поступать, и что его отношения с Клео еще не повод не соблюдать этику. Элизабет, как зам. главного врача по хирургии, запрещает Бентону делать эту операцию и берется за нее сама.

Элизабет приходит в приемное на очередной вызов Клео. Она довольно жестко выговаривает, что, не смотря на то, что у Клео особый доступ к Питеру, за своих больных Элизабет отвечает сама. Кордей говорит, что он только что закончила операцию, и она была ненужной, т.к. никаких внутренних повреждений у Илайи не было.

Марк вынужден ночью вставать к отцу. Дэвид уже не может самостоятельно дойти до туалета. Отец очень переживает из-за этого, а Марк терпеливо выполняет обязанности сиделки.

(наверх)

THE FASTERS YEAR

Эпизод 19

Марк дома осматривает отца. У него температура и хрипы в легких. Марк решает, что это пневмония и говорит отцу, что надо поехать в больницу на рентген.

Марк привез отца в приемное. Они с Элизабет заходят посмотреть как его устроили. Дэвид уже познакомился с соседкой по палате и они во всю общаются. Соседку зовут Сара Макензи. Она говорит, что у нее сын студент-медик, "Хуже этого, - шутит она, - может быть только студент-юрист. Это моя дочь". Марк и Элизабет суетятся вокруг Дэвида. "Надо же, два врача и без очереди," - иронизирует он.

Марк собирается лечить отца дома. У него вторичная пневмония. Для этого он втихаря собирает в коробку лекарства и шприцы из запасов приемного. Элизабет помогает ему.

Дэвид Грин беседует с Сарой Макензи. Оказывается ее муж тоже бывший военный моряк и у него есть катер, на котором он, по словам Сары, "носится по озеру". Дэвид с грустью вспоминает, как хорошо ему было в открытом море…

Марк привозит отца погулять к озеру. Отец благодарит его, за то, что Марк привез его к воде. Дэвид размышляет вслух о том, что некоторые годы проходят быстрее других. "Этот год был самым быстрым," - говорит он. Отец рассказывает Марку, как во время войны во Вьетнаме у него на руках умер от инфаркта его сослуживец. Он умирал 4 минуты - и это были самые длинные минуты в жизни Дэвида Грина. В это время к ним подходит мужчина и здоровается с Марком. Это Сэм Макензи (муж Сары, соседки Дэвида по палате). Марк представляет Сэму отца. Марк договорился, чтобы Сэм прокатил их с отцом по озеру на своем катере.

(наверх)

LOOSE ENDS

Эпизод 20

Марк ухаживает за отцом дома. Дэвид уже не встает с постели и Марк просиживает с ним все дни.

Отец попросил Марка приготовить ему “Кровавую Мэри”. Марк делает коктейль и жарит тосты. Он уговаривает отца поесть и буквально кормит его с ложечки. Пневмония Дэвида обострилась плевритом и Марк вводит ему еще одно лекарство для облегчения дыхания.

Элизабет осматривает девушку, у которой была рвота с кровью. Она не находит у пациентки ничего желудочного и та хочет уйти. Но она очень слаба и даже не может сесть на каталке. Элизабет назначает ей витаминные капельницы и просит Лидию вызвать психиатра, т.к. подозревает у девушки булемию и анорексию.

Элизабет едет к Марку, чтобы зашить ему руку.

Элизабет заканчивает зашивать руку Марку. Дэвид очень тяжело дышит. Элизабет предлагает сделать ему ингаляцию, а также приготовить им с Марком обед. "Есть я не хочу, - говорит Дэвид, - но ты останься, выпей чаю". Элизабет соглашается.

Элизабет собирается возвращаться на работу Дэвид решает подарить ей жемчужное ожерелье, которое принадлежало матери Марка. Элизабет пытается отказаться, но Дэвид настаивает, и она принимает подарок со слезами на глазах.

Элизабет возвращается в больницу и спрашивает Карла Дерада, осмотрел ли он ее больную с булемией. Он говорит, что не может положить ее к себе без ее согласия. Элизабет спрашивает, что можно сделать. Дерад отвечает: "Только уговорить ее".

Марк обтирает отца теплой водой и разговаривает с ним. Отец признается, что день, когда Марк стал врачом, был самым счастливым в его жизни. "Я люблю тебя, Марк," - говорит отец. "Я тоже люблю тебя, папа," - отвечает Марк.

Элизабет вызывает мать своей больной в надежде, что та уговорит ее на госпитализацию.

Марк, который не спал несколько ночей, задремал у постели отца на несколько минут. Проснувшись, он увидел, что его отец умер тихо, во сне.

Марк сидит дома и разбирает бумаги. Приезжает Элизабет и Марк плачет у нее на плече.

(наверх)

SUCH SWEET SORROW

Эпизод 21

Марк не спит. Он перебирает старые семейные фотографии, находит фотографию своих родителей в молодости и ставит ее на полку. На похороны дедушки приехала Рейчел. Она спит. Марк садится рядом с ней и шепчет: "Я люблю тебя".

Элизабет находит Марка. Она отдает ее ему коробку с ожерельем, которое подарил ей Дэвид. Она говорит, что Марк должен подарить это ожерелье Рейчел. "Только не надо делать из этого выводов," - говорит она. "А я делаю выводы?" - спрашивает Марк. "Постоянно," - отвечает с улыбкой Элизабет. Марк спрашивает, придет ли Элизабет к нему вечером и она отвечает утвердительно.

Марк после работы гуляет с Рейчел. Они приходят на берег озера. Идет дождь. "Это любимое место дедушки в Чикаго," - объясняет Марк. Он говорит, что через неделю полетит в Сан-Диего, чтобы похоронить отца рядом с матерью и спрашивает, не хочет ли Рейчел полететь с ним. Рейчел хочет. Марк достает ожерелье и дарит его дочери. Они стоят и смотрят на вечерний Чикаго. "Обещай не взрослеть слишком быстро, " - говорит Марк. "Обещаю," - серьезно отвечает Рейчел.

(наверх)

MAY DAY

Эпизод 22

(Заключительная серия шестого сезона)

Элизабет и Питер борются за жизнь Николаса в операционной. Им приходится сразу оперировать сердце и ногу. Внезапно начинается кровотечение. Оказывается, вторая пуля пробила подмышечную артерию. Ценой огромных усилий им удаётся спасти мальчика.

Питер и Элизабет выходят из операционной, оживлённо беседуют. За эти их и застаёт Клео. Выражение её лица, мягко говоря, недовольное.

Кэрри, Марк и Элизабет обсуждают в регистратуре удачное завершение “дела Картера”.

(наверх)